25 قصيدة وأغاني أطفال لجياني روداري ليقرأها للأطفال
أي عذر جيد لجعل أمي وأبي يرويان قصة أو قصيدة أو قافية حضانة إيقاعية. تشابك الكلمات يسحر الأطفال ويسلي الكبار الذين يخبرونهم ؛ يمكن "استعارة" القوافي من مؤلفين مشهورين مثل روداري ، ولكن إذا كان لديك خيال فيمكن أيضًا اختراعها من الصفر! اكتشف في هذا الفيديو الألعاب الأخرى للأطفال التي يمكن صنعها في لمح البصر.
جياني روداري ، شاعر الأطفال والشباب
في أبريل من العام الماضي بدأت الاحتفالات بتكريم كبير جياني روداري الشاعر والتربوي وأحد أعظم المؤلفين الإيطاليين لأدب الأطفال والشباب ، وقد حظيت كتبه بالتقدير في جميع أنحاء العالم وترجمت إلى عدة لغات . ونحن على ثقة تامة من أن أولئك الذين يقرؤون لنا سيكون لديهم بالتأكيد واحدة في أيديهم عندما كانوا في المدرسة الابتدائية أو المتوسطة ... بالنسبة لجياني روداري ، كان الأطفال متحدثين باسم الحقائق العظيمة ويستحقون أن يُسمع ؛ الزخارف الإيقاعية التي ابتكرها خصيصًا لهم:
1) الزيز والنمل
أعتذر عن الحكاية القديمة
إذا كنت لا أحب النملة الشحيحة
أنا على جانب الزيز
ان اجمل اغنية لا تبيع ...
يعطى!
2) الأطفال ، تعلم القيام بأشياء صعبة
من الصعب القيام بأشياء صعبة:
يتكلم الصم ،
تظهر الوردة للمكفوفين.
يتعلم الأطفال القيام بأشياء صعبة:
مصافحة الأعمى ،
الغناء للصم ،
حرروا العبيد الذين يعتقدون أنهم أحرار.
3) كومو في الخزانة
مرة واحدة لهجة
سقط من الهاء
في مدينة كومو
تحويلها إلى خزانة.
تخيلوا المواطنين
كوماشي ، الفقراء:
قال وفعلوا وجدوا بعضهم البعض
محبوس في الأدراج.
لحسن الحظ تلميذ
أعاد قراءة القصيدة
وأطلقوا سراح السجناء
حذف اللكنة.
الآن إلى الحدائق العامة
كرسوا تمثال نصفي
"لمن يعرف كيف يضع
لهجات في المكان المناسب ".
4) جميع الحيوانات
أود ذلك يوما ما
لتكون قادرة على الكلام
مع كل الحيوانات.
ماذا تعتقد؟
من يدري ما الخطب الرائعة
يعرفون كيف يصنعون الخيول ،
يا لها من قصص مضحكة
يعرفون الببغاوات ،
التماسيح والثعابين.
دجاجة بسيطة
من يضع البيض كل صباح
من يدري ماذا يعني ذلك لنا
مع صاحب الديك.
والفيل ، كبير جدًا وبدين ،
يجب أن يعرف الكثير
أكثر من جذعه:
ولكن من يفهمها
متى تدق؟
ولا حتى القط
يمكن أن تخبرنا بأي شيء.
اسأله كيف هو
لا يجيب عليك مطلقا.
أو - على الأكثر - قل "مواء" ،
التي ربما تعني "مرحبًا".
أغاني الحضانة عن الأطفال لجياني روداري
5) اليوم الأول من المدرسة
يرن الجرس
يكتسح ، يكتسح البواب ؛
يأتي البواب لفتح الباب ؛
يأتي المعلم من المحطة ؛
تأتي أمي ، يا تلميذ ،
لإخراجك من السرير ...
تدخل الشمس إلى الغرفة:
هيا ، انتهت العطلة.
ضع القلم في الحقيبة ،
منديل صحي في دفتر الملاحظات ،
يشير قلم الرصاص
وتجري لتكتب حياتك.
اكتب بشكل جيد ، دون تسرع
صفحة كل يوم.
اكتب كلمات مباشرة وواضحة:
الحب ، القتال ، العمل. 6) بلد العطل
بلد العطل
ليس بعيدًا على الإطلاق:
إذا نظرت إلى التقويم
يمكنك العثور عليها بسهولة.
تحتل ، بين يونيو وسبتمبر ،
اجمل موسم.
تصل إلى هناك بعد الامتحانات.
جواز السفر ، بطاقة التقرير.
كل يوم هنا هو الأحد ،
لكننا نعمل كثيرا:
بين الألعاب والغطس والمشي
انه لا يرتاح ابدا.
7) لأمي
قافية الحضانة من الكلمات
من يريد أن يتقدم.
رأسي مليء بالكلمات
مع "القمر" و "الحوت" بالداخل.
لكن الأجمل في قلبي
أسمعهم يضربون: "أمي" ، "حب".
8) قافية حضانة قصيرة ومجنونة
قافية الحضانة القصيرة والمجنونة:
الميناء يريد الزواج من الميناء.
تدرس الفيولا الكمان.
يقول البغل: "ابني الطاحونة" ؛
تقول التفاحة: "جدي شمام" ؛
الأحمق يريد أن يكون لبنة.
والأكثر جنونا على وجه الأرض
هل تعرف ماذا يريد
شن حرب!
9) قافية حضانة الربيع
قافية حضانة الربيع
كلما طال اليوم ،
احلى مساء.
غدا ربما في العشب
سيظهر البنفسج الأول.
يا أول فيولا طازجة وجديدة
طوبى لمن وجدك.
سيخبره عطرك ،
لقد حان الربيع ، إنه هنا.
السادة الآخرون لا يعرفون
وما زالوا يؤمنون في الشتاء:
ربما أشخاص مهمون ،
لكن التقويم الخاص بهم متأخر.
10) بعد المطر
بعد المطر تأتي السماء الصافية
قوس قزح يضيء في السماء.
إنه مثل الجسر الذي يحمل راية
والشمس تمر تحتفل بنا.
من الجميل النظر إلى الأنف
أعلامها الحمراء والزرقاء.
لكن يمكنك رؤيته ، هذا سيء
فقط بعد العاصفة.
لن يكون أرخص
العاصفة لا تفعل ذلك على الإطلاق؟
قوس قزح عاصف ،
سيكون هذا حفلة.
سيكون احتفال الأرض كلها
صنع السلام قبل الحرب.
11) عكس الحكايات
في يوم من الأيام
ذئب فقير
الذي حمله إلى جدته
عشاء في حزمة.
وفي وسط الغابة
حيث "أغمق
ركض في الرهيب
القليل ركوب هود الأحمر،
مسلح بالترومبون
مثل العميد جاسبارون ،
ماذا حدث بعد ذلك
أنت تخمن ذلك.
في بعض الأحيان الحكايات الخرافية
على العكس من ذلك
ثم كارثة:
بياض الثلج العصي على الرأس
أقزام الغابة ،
الجميلة النائمة لا تغفو ،
يتزوج الأمير
أخت غير شقيقة ،
زوجة الأب السعيدة ،
والفقراء سندريلا
يبقى العانس ويفعل
حراسة القدر.
قصائد المؤلف دي قواعد الخيال
12) لطفل رسام
معلقة على الحائط
رأيت رسمك الصغير:
على ورقة كبيرة
كان هناك رجل في الزاوية.
أيها الرجل الصغير
ربما أيضا
خوف قليل
من تلك الصحراء البيضاء
الذي حدث فيه ،
ووقفوا جانبا
لا تجرؤ على التقدم
مثل قزم فقير
في أرض العمالقة.
لقد قمت بتلوينها
بشغف حقيقي:
أتذكر روعه
قبعة برتقالية.
لكن في المرة القادمة ،
أرجوك من قلبي
ارسم رجلاً أكبر ،
صديق رسام.
لأن هذا الرجل هو أنت ،
أنت شخصيا ، وأنا أريد
أن تغزو العالم:
تأخذ ، في هذه الأثناء
ورقة كاملة!
ارسم الأشكال
عظيم عظيم ،
قوي لا يعرف الخوف
دائما على استعداد للذهاب
لمغامرة جميلة.
13) علامة الاستفهام
ذات مرة كانت هناك نقطة
سؤال ، فضول عظيم
مع تجعيد كبير واحد فقط ،
يسأل اسئلة
لكل الناس ،
وإذا كان الجواب
لم يكن هذا هو الشيء الصحيح
لوح لها حليقة
مثل السوط.
تم وضعه في الامتحانات
في الجزء السفلي من المشكلة
معقد للغاية
أن أحدا لم يجد النتيجة.
هذا الرجل المسكين
لم يكن سيئا في قلبه ،
أصبح مع الندم
علامة تعجب.
14) مأساة فاصلة
في يوم من الأيام
فاصلة فقيرة
من بسبب تلميذ
غافل
حدث بدلا من فترة
بعد الكلمة الاخيرة
من القصيدة.
الفتاة المسكينة وحدها
كان عليها أن تتحمل الوزن
من مئات الكلمات الكبيرة ،
حتى مع بعض اللهجة.
من أجل التعب الشديد مات.
لقد دفنت
تحت الصليب
من قلم الرصاص
سيد الأزرق ،
وبدلاً من الأقحوان والأقحوان دائمة الخضرة
كان لدينا مجموعة
من علامات التعجب.
15) عائلة Semicolon
ذات مرة كانت هناك نقطة
وكان هناك أيضًا فاصلة:
كانوا أصدقاء كثيرين ،
تزوجا وكانوا سعداء.
ليل ونهار
ذهبوا
دائمًا ذراعًا في ذراع:
"يا له من زوجين نموذجيين"
قال الناس
”يا له من علاج حقيقي
عائلة الفاصلة المنقوطة ".
أثناء مرورهم
كعلامة إجلال
حتى بأحرف كبيرة
أصبح صغيرًا:
وإذا كان هناك شخص ما ،
الركوع ليس سريعًا
قلم الرصاص
قطعت رأسها.
16) الخريف
القط يطارد الأوراق
تجف على الرصيف.
يجادل (يعتقدهم أحياء)
إلى المكنسة التي تجمعهم.
تلك التي من الفروع العالية
تنزل الأحمر والأصفر
أنا متأكد من الفراشات
الذي يتحدى قفزاته.
الموت البطيء لهذا العام
إنها فقط لعبة جيدة بالنسبة له ،
وللرجال الذين يصنعونها
عند غروب الشمس نار سعيدة.
17) من هو الرجل
مع رفرفة كبيرة من الأجنحة
من الميدان ، خائفين ،
العصافير بأعداد كبيرة
تحولوا إلى العش.
الآن يخبرون جدهم
المغامرة الرهيبة:
"كان هناك رجل! هو صنعنا
خوف جيد.
سيء جدا لتلك الفاصوليا
دفن بالأمس فقط.
لكن مع ذلك الرجل ... آه ، جدي ،
هربت أيضًا ، إذا كنت هناك.
كبير كبير ، كبير كبير ،
قبعة على رأسك
كان هناك بالتأكيد
لجعلنا الحفلة ... ".
"وماذا فعل؟". "لا شيئ.
ما الذي كان من المفترض أن يفعله بحق السماء؟
بتلك الأذرع العريضة
كان من القبيح النظر إليه! ".
"ألم يكن يعمل؟" "اوه اذهب،
لقد قلنا لك بالفعل.
وقف بين الأخاديد
مع جو من الحقد ... ".
"فزاعة،
هذا ما كان عليه إذن!
ألم تعرف ذلك
أليس رجلاً لا يشتغل؟ ".
قصائد جياني روداري ، قصيرة أو تلك التي تصل إلى الفضاء
18) الكذب
في ارض الكذب
الحقيقة مرض.
19) ما مدى ثقل المسيل للدموع؟
دمعة طفل متقلب
يزن أقل من الريح ،
طفل جائع
يزن اكثر من كل الارض.
20) الشمس
أخبر الجميع
ماذا يريد:
أفضل موقد
انها دائما الشمس.
21) الهاء بين الكواكب
من يدري ما إذا كان في هذا الوقت على سطح المريخ ،
على عطارد أو نبتون ،
شخصا ما
في مكتب المدرسة
يبحث عن الكلمة
أنه يفتقد
لبدء الموضوع
في الصفحة الفارغة.
وبالتأكيد في سماء الجبار ،
برج الجوزاء ، ليو ،
آخر ينسى
في المحبرة
علامات الترقيم ...
كما أفعل أنا.
كدت أشعر به
الصرير
من المنقار
في الجزء السفلي من الجلد:
في نقطة صغيرة
في درب التبانة
تلميذ صغير
في كتاب تاريخه
ارسم دمية.
إنه يعلم أنه ليس على ما يرام ،
و "أنا أعلم أيضًا:
لكننا سنضحك معا
عندما التقيت به.
22) قمر الطفل
والآن لمن نعطيها
هذه الفتاة الصغيرة القمر
الذي يطير في "آمين"
من القطب الشمالي الى الصين؟
إذا أعطيناها لواء ،
قمة الغزل فقيرة القمر ،
سوف يريد أن يطلق النار عليه
مثل الرصاصة.
إذا أعطيناها لبخيل
يعمل على وضعه في البنك:
لم نعد نراه
لا أحمر ولا أبيض.
إذا أعطيناها للاعب كرة قدم ،
قمر البالون
سوف يريدون أجرًا قمريًا:
كل ركلة تريليون.
أفضل ما يمكن القيام به
هو إعطائها للأطفال ،
الذين لا يتقاضون رواتبهم
اللعب بالبالونات:
إذا ركبوا عليه
من يدري أي حفلة؟
إذا ذهب القمر بسرعة ،
رأسه لا يدور
حقا سوف يحفزون عليه
القمر الهزاز الجميل ،
يصرخون من الفرح
من واحد إلى العالم الآخر.
هيبوغريف القمر
عقد اللجام ،
يدورون في السماء
في البحث عن العجائب.
الخطوط التي استمتعنا بها في المدرسة
23) جيروتوندو حول العالم
قافية الحضانة لجميع الأطفال ،
للإيطاليين والحباشي ،
للروس والبريطانيين ،
الأمريكيون والفرنسيون.
لأولئك السود مثل الفحم ،
لأولئك الأحمر مثل الطوب.
بالنسبة للصفراء الموجودين في الصين
أين المساء إذا كان هنا الصباح.
لمن هم في وسط الجليد
وينامون في كيس من الخرق.
لمن هم في الغابة
حيث القرود دائما الطرف.
لأولئك الموجودين هنا أو هناك ،
في الريف أو في المدينة ،
للأطفال حول العالم
الذين يصنعون دائرة رائعة ،
بيديك بين يديك ،
على المتوازيات وخطوط الطول ...
24) البلد بلا أخطاء
ذات مرة كان هناك رجل يذهب برا وبحرا
بحثا عن البلد بدون أخطاء.
يمشي ويمشي ، ولا يفعل شيئًا سوى المشي ،
البلدان التي رآها من كل الألوان ،
طويل ، واسع ، بارد ، دافئ ،
قل ذلك:
وإذا وجد خطأ واحدًا هناك ، فقد وجد خطأين هنا.
اكتشف الخطأ ، واستأنف الحزمة
وغادر في أربعة وأربعة.
كانت هناك دول بدون ماء ،
دول بدون نبيذ ،
دول بدون دول ، حتى ،
لكن البلد بلا أخطاء أين كانت وأين كانت؟
ستقول: كان رجلاً صالحًا. من سعى
شيء جميل. آسف على الرغم من ذلك ،
لم يكن أفضل إذا توقف
في أي مكان،
وكل تلك الاخطاء
هل صحح البعض؟
25) رائحة المهن
أعرف روائح المهن:
يعرف البقالون عن جوزة الطيب ،
وزرة العامل تفوح منها رائحة الزيت ،
يعرف الخباز الدقيق ،
يعرف الفلاحون عن الأرض ،
رسامي الطلاء ،
على معطف الطبيب الأبيض
هناك رائحة طيبة من الدواء.
الكسالى ، غريبون ،
لا يعرفون شيئًا ويتنكرون قليلاً.