الجنس والكتاب / تيريز وإيزابيل ، شغف جسدي وحب ممنوع بين الاختباء والشذوذ الجنسي
ابنة غير شرعية لخادمة وبورجوازية غنية لم يرغبوا في التعرف عليها ، ولدت فيوليت ليدوك في أراس في 7 أبريل 1907 وترعرعت من قبل والدتها في مناخ جامد وخانق ، على حدود المهووسين. تبلور شغفه الأدبي في كلية دواي ، ولكنه تبلور أيضًا بالنسبة لزميلته الطالبة إيزابيل ب. وفي وقت لاحق ، بالنسبة لمدرسة الموسيقى دينيس هرتجس ، التي تم فصلها عند اكتشاف علاقتهما. بعد انتقالها إلى باريس ، لم تنجح فيوليت في اجتياز امتحاناتها النهائية وبدأت العمل كسكرتيرة في دار نشر. بفضل الاجتماع المحظوظ مع موريس ساكس وسيمون دي بوفوار ، وكلاهما مندهش من موهبته ، ظهر لأول مرة في عام 1946 مع الرواية الاختناق، التي يقدرها أهم الكتاب في ذلك الوقت. في عام 64 ، كاد أن يفوز بجائزة Prix Goncourt المرموقة مع ما سرعان ما أصبح أعظم نجاح له ، وهو سيرته الذاتية لا باستاردا.
قال: "أنت تهرب مني".
نظرت في المرآة إلى يديها المتجمعتين على عانتها ، شعرت بمتعة انفرادية.
"ألا تخلع ملابس مثلي؟" سألت إيزابيل.
عانقت ركبتها ، نظرت إلى نفسي في المرآة ، أحببت نفسي في نظرها.
قالت إيزابيل: "لا تهتم بي".
فصلت نفسي عن المرآة: الجنس من الأعماق الحلوة. لكن المرآة جذبتني ، وطلبت مني المزيد من المداعبات الانفرادية. مسكت شفتي إيزابيل ورجها بإصبعها.
شعرت بثقل اللذة بين فخذي.
"ماذا تفعل؟"
"نم للحظة".
قالت إيزابيل: "أتساءل ما إذا كنت تحبني".
لا أريد أن أجيب بنعم.
رواية السيرة الذاتية إلى حد كبير تيريز وإيزابيل، التي أُخذت منها الفقرة ، تحكي قصة بدء حب بطلة الرواية الشابة تيريز (الاسم الأول لفيوليت) من قبل زميلتها في المدرسة إيزابيل ، السالفة الذكر إيزابيل ب.
كان العمل في الواقع الفصل الأول من رواية أكبر ، الخراب، تم نشره في عام 1955 من قبل Gallimard في نسخة خاضعة للرقابة مع تخفيضات كبيرة بما في ذلك ، على وجه التحديد ، علاقة الزمالة بأكملها. تم وصف العلاقة بين تيريز وإيزابيل - المكونة من اجتماعات سرية في المهجع ، بين الفصول الدراسية ، في غرف الفنادق المختلطة - بطريقة مفصلة وجسدية صريحة لإحداث ضجة كبيرة. كانت Simone de Beauvoir نفسها هي التي دعت Leduc إلى عمل للرقابة الذاتية قبل أن تقترح المخطوطة على Gallimard. لكن مراجعة فيوليت لم تكن كافية: "إذا نشرنا الكتاب كما هو ، فإن الكتاب سيتسبب في فضيحة" ، كما كتب الناشر Lemarchand. تم قبول بعض صفحات تيريز وإيزابيل ، وإن تم تعديلها لا باستاردا، ولكن سيتعين علينا الانتظار حتى عام 2000 حتى نتمكن أخيرًا من قراءة هذه القصة الرائعة والمؤثرة في النسخة الكاملة.
تم الإبلاغ عن المشهد في غرفة قذرة في فندق كل ساعة حيث جرّت إيزابيل تيريز ، متعبة من الاضطرار إلى الهمس بين ستائر المهجع. ومع ذلك ، فإن الهروب ، وإن كان مؤقتًا ، تعيشه الفتيات بطريقة لا تعدو كونها تحررية. لاحظت تيريز وجود ثقب في الجدار وهي مقتنعة أن هناك من يتجسس عليها. تمسك بها الذعر وقرروا المغادرة. قبل أن يحدث هذا ، تبدأ الفتاتان في حب بعضهما البعض أمام المرآة. هذه هي اللحظة التي تلاحظ فيها تيريز انعكاس عري إيزابيل وتدفعها إلى لمس نفسها أمامها ، لتكشف عن كل الوحدة التي يشبعها هذا الشغف ، والحاجة إلى أن تصبح إيزابيل هي إيزابيل وأن تندمج معها بالترتيب. لتجد نفسها في النهاية.
الحب الذي وصفه ليدوك بكلمات قوية وعصبية ، بأسلوب متوتر وغنائي ورؤيوي ، هو الحب المستحيل للاندماج التام ، حب لا يُنطق به مصنوع من الكراهية والأسرار ، الخوف من الاكتشاف ، الغيرة والرغبة في الموت. إنه حب الشخص المزدوج ، حب المرآة. إيزابيل هي تيريز وتريز هي إيزابيل. عندما يجتمعون في العالم ويكونون قادرين على قول من هم ، سيتوقفون عن حبهم بهذه الطريقة. ومع ذلك ، أنا متأكد من أنهم سيستمرون في الحلم. ماذا أيضًا ، إن لم يكن الحب الأول ، جعلنا نشعر بالخلود؟
بواسطة جوليانا ألتامورا
فتح الصورة من الفيلم "تيريز وإيزابيل "
هنا يمكنك قراءة الموعد السابق مع العمود ، الجنس والكتاب / عندما يصبح الأيروس هووس. الغيرة والهجر والحب السحاقي في آيات سافو