الجنس والكتاب / الحب الجسدي والبراعة اللغوية في آيات الكاتب جورج صاند
ولد جورج ساند Amandine Aurore Lucie Dupin في باريس عام 1804 وكان أحد أهم مؤلفي الرومانسية الفرنسية وأكثرهم إنتاجًا. كاتبة وناقدة وكاتبة مسرحية ورسامة وناشطة سياسية ونسوية ، عاشت التغيرات السياسية والثقافية في عصرها بشغف وجرأة كبيرين. نشأت في الريف ، وتعلمت على يد جدة مثقفة وأرستقراطية ، لكنها تكره أي نوع من الأعراف الاجتماعية ، التي سمحت لها بالنمو بحرية وهي ترتدي ملابس الرجال وتقرأ كتاب الإنوار. عندما نشر في عام 1832 الرواية تحت الاسم المستعار جورج ساند إنديانابدأت شهرة هذا الكاتب الغامض بالانتشار في باريس. لم تكن أماندين تريد أن يعاني عملها من أي تحيز جنساني وأن يُنظر إليه على أنه أقل شأناً لأنه كتبته امرأة. وسرعان ما قرر أن يتبنى هذا الاسم ، إلى جانب التنكر الذكوري ، حتى في الحياة ، حتى لا يعاني من أي إقصاء من البيئة الفكرية. وهكذا أصبحت صديقة لكتاب مثل فلوبير ، والد دوما ، وجونكور ، وغوتييه. ومع ذلك ، لم يكن لتخنثها علاقة كبيرة بغموض الطبيعة الجنسية. على الرغم من الشائعات حول سحاقيته المزعومة ، فقد شكل جورج ساند علاقات مهمة وعاطفية مع الرجال ، وبالتأكيد ليس فقط مع أي رجل ، ولكن مع مثقفين من عيار Merimée و Chopin و Alfred de Musset. واحد مشهور مكرس لهذا الأخير رسالة، قصيدة حب مدهشة ، ورد ذكرها هنا في ترجمة جاكلين سباتشيني ، والتي نوصي بقراءتها بعناية شديدة ، على الرغم من أن بعض الكلمات قد تبدو للوهلة الأولى خطأً:
أنا متحمس جدًا لأخبرك أن لدي
فهمت جيدًا تلك الليلة التي قضيتها
دائما رغبة مجنونة في فعل القليل "
الرقص. احتفظ بالذاكرة
د "الحب وأود حقًا أن يكون
هذا دليل على أنني يمكن أن تحبني
بكل قوة. أنا مستعد لأريك لي
عاطفة نزيهة ، بدون حساب ولكن-
الحمار وإذا كنت تريد رؤيتي أيضًا
لأكشف لك روحي بدون أي حيلة
عارياً تماماً ، تعال وزرني.
سنتحدث بصراحة ، مثل الأصدقاء الحميمين.
سأثبت لك أنني المرأة
صادق قادر على ان اقدم لكم المودة
أعمق حتى أضيقها
الصداقة ، باختصار ، خير برهان
التي يمكنك أن تحلم بها منذ ملكك
الروح حرة. هل تعتقد أن الوحدة التي أحبها
صولجان طويل وصلب وسميك جدًا
الصعب. لذا ، عند التفكير في ذلك ، لدي الروح
منتفخة. اسرع بسرعة وتعال إلي
لأجعل الناس ينسون ذلك الحب الذي أريد نفسي فيه
خيط كل شيء.
نعم رومانسي ، لكن لا شيء مثير للإثارة بشكل خاص - قد تقول. حسنًا ، حاول الآن إعادة قراءته عن طريق تخطي الأسطر الزوجية وسترى كيف يتغير المنظور! التقى جورج ساند والكاتب ألفريد دي موسيت في عام 1833 بفضل بعض الأصدقاء المشتركين. كان موسيت قد قرأ الرواية ليليا ساند وقد كتب لها أنه يحبها. كانت قصتهم قصة مضطربة وعاطفية ومعذبة. على الرغم من أنها كانت لا تزال متزوجة ، إلا أنهما غادرا معًا إلى إيطاليا ، حيث مرض جورج ، وبينما قضى ألفريد لياليه برفقة عاهرات ، أقامت الكاتبة علاقة مع طبيبها وقررت البقاء معه في البندقية.
ومع ذلك ، عند عودتها إلى باريس ، استأنفت قصتها مع ألفريد ، والتي استمرت حتى عام 1835 والتي تم تسليمها إلينا من خلال مراسلات مكثفة بين الاثنين (والتي من بينها الفيلم ، من بين أمور أخرى أطفال القرن، مع جولييت بينوش) ومن رواية السيرة الذاتية لساند بعنوان هي وهو.
تجيد جورج ساند في رواياتها تشريح المشاعر والبحث في أعماق القلب والنفسية وهذا واضح أيضًا في رسائلها الجميلة إلى حبيبها. ألفريد. في حالة هذه القصيدة ذات الرسالة المشفرة والنغمة الخفيفة ، يرتبط eros باللعب ، بالمتعة الفكرية التي بالتأكيد لن تفشل في دغدغة رغبة الرجل. تخيل كاتب.
بواسطة جوليانا ألتامورا
هنا يمكنك قراءة الموعد السابق مع العمود ، الجنس والكتاب / الإثارة الجنسية والفسق في محكمة عصر النهضة لملكة أنغوليم
© ستيوارت أوكين ودانييل أ. شيركو صورة مأخوذة من فيلم شوبان حبيبي
هل فاتتك المواعيد الأخرى؟ اكتشفهم الآن!
الجنس والكتاب / نار العاطفة من تأليف أنيس نين
الجنس والكتاب / العاطفة والإغواء والشهوة الجنسية الدائمة: المتعة حسب كوليت
الجنس والكتاب / الوداع بين العاشقين ، نهاية الشغف وموت الأيروس بحسب مارغريت دوراس الجنس والكتاب / عندما يصبح الإيروس هوسًا. الغيرة والهجر والحب السحاقي في أبيات صافو
الجنس والكتاب / تيريز وإيزابيل ، شغف جسدي وحب ممنوع بين الاختباء والشذوذ الجنسي
الجنس والكتاب / عندما يصبح الحب سجن. الخضوع والتفاني في كلمات بولين رياج
الجنس والكتاب / الحب السادية المازوخية بين الهيمنة والنرجسية في أبيات الشاعرة باتريسيا فالدوغا
الجنس والكتاب / الجنس المتطرف كالحرية وتأكيد الذات في إيروس يرويها جانا إيرنا
الجنس والكتاب / الشهوة وانعدام الضمير بلا حدود في الإثارة الجنسية الشديدة لإيمانويل
الجنس والكتاب / Ménage à trois ، السعي وراء الإثارة الجنسية المتطرفة والجامحة وفقًا لـ Almudena Grandes
الجنس والكتاب / الازدواجية والانحراف والسادية: الحب الشديد الذي رواه فلورنس دوغاس
